Saku-Saku 情報発信基地 〜じゃないか説

さくっと楽しく。映画・英語・IT・アプリ・デザインと幅広く日々楽しめるようなものを書いています。

MENU

【レジに並ばずに買い物】レジなしAmazonGOがすごすぎる!【買い物に革命】

SPONSER LINK

ども!Amazon大好き人間、桜庭パスタ郎(@apapway)です。

なんとAmazonから驚異的な発表がありました!
レジでの清算不要!AmazonGOです!!!PokemonGOではありませんよ。

AmazonGOについての公式サイトはこちら

www.amazon.com


f:id:Saku-Saku:20161207194119j:plain:w700
画像元:Amazon.com: : Amazon Go内のvideoより


AmazonGOについて

AmazonGOとはなにか?
ずばり、買い物の自動化です。

AmazonGOがあれば、カートも、レジも必要ありません。
全て自動計算、処理、支払いが可能なのです。

列に並ぶ必要なく、その場の支払いも必要ないのです。
アマゾンGOはんぱない。

こんな夢見たいなサービス、ありましたか?
SFでみたかのような夢のサービスが始まろうとしています。


どういったことかといいますと、

  1. AmazonGOストアに入る
  2. 改札機のようなものに携帯をタッチする
  3. 店で商品を選ぶ
  4. 商品を自分のかばんにいれる
  5. そのまま外へ出る

商品の清算は全自動で行って支払いはネット経由で済ましているのです。

つまり、レジで商品の計算が必要ありません!
NO checkout!と強く公式サイトでも説明しています!

動画でチェック!
www.youtube.com



公式サイトの文章を最近の素晴らしいGoogle翻訳にかけてみましょう!
【Google翻訳】尋常じゃなく精度のあがったGoogle翻訳!ニューラルネットワークが鍵 - Saku-Saku 情報発信基地 〜じゃないか説

What is Amazon Go?
Amazon Go is a new kind of store with no checkout required. We created the world’s most advanced shopping technology so you never have to wait in line. With our Just Walk Out Shopping experience, simply use the Amazon Go app to enter the store, take the products you want, and go! No lines, no checkout. (No, seriously.)

Amazon Goとは何ですか?
Amazon Goはチェックアウト不要の新しい種類のストアです。私たちは、世界で最も先進的なショッピングテクノロジーを生み出したので、決して待つ必要はありません。ジャストウォークアウトショッピングの経験を使って、単にAmazon Goアプリを使って店に入り、あなたが望む製品を選んで行くことができます!行なし、チェックアウトなし。 (全く真剣ありません。)


引用元:Amazon.com: : Amazon Go

おいおいまじかよと。冗談じゃねーだろうな、と。
(No, seriously.) は、本当です。というニュアンスぽいですね。
列に並ぶ必要なし、支払いのレジもなし!!がちです!!!という感じですね。

技術的な話

どのような仕組みになっているのかについても、公式サイトに書かれています。
公式サイトによると,

How does Amazon Go work?
Our checkout-free shopping experience is made possible by the same types of technologies used in self-driving cars: computer vision, sensor fusion, and deep learning. Our Just Walk Out technology automatically detects when products are taken from or returned to the shelves and keeps track of them in a virtual cart. When you’re done shopping, you can just leave the store. Shortly after, we’ll charge your Amazon account and send you a receipt.

Amazon Goはどのように機能しますか?
私たちのチェックアウトのないショッピング体験は、コンピュータビジョン、センサー融合、深い学習など、自転車に使用されているのと同じ種類の技術によって可能になります。私たちのJust Walk Outテクノロジーは、製品がいつ棚に持ち込まれたか、または棚に戻されたかを自動的に検出し、仮想カート内でそれらを追跡します。ショッピングを終えたら、店を出るだけです。その後、Amazonアカウントに請求し、領収書をお送りします。

引用元:Amazon.com: : Amazon Go

つまり、ITによって全自動精算です。

カートを持つ必要すらありません。

あなたの手がもうすでにカートになりうるのです。
手でもカートになりますし、あなたのお気に入りのバックもカートです。
AmazonGOストアのバッグもカートなのです。
これらは、仮想カートという扱いになるのです!
コンピュータ技術によって商品を追跡し、逐次検出しているみたいです。

ほしい商品を手にもちましたか?
あとは商品をもって(カートに入っている状態)外へ出るだけ。
その際に支払いは全て自動的に行われます。

なんてすばらしいのだ・・・。

公式サイトによると

公式サイトの残りの文章も翻訳してみましょう!

So I can just shop normally?
Yes! Just browse and shop like you would at any other store. Then you’re on your way. No lines, no checkout.

What can I buy at Amazon Go?
We offer delicious ready-to-eat breakfast, lunch, dinner, and snack options made fresh every day by our on-site chefs and favorite local kitchens and bakeries. Our selection of grocery essentials ranges from staples like bread and milk to artisan cheeses and locally made chocolates. You’ll find well-known brands we love, plus special finds we’re excited to introduce to customers. For a quick home-cooked dinner, pick up one of our chef-designed Amazon Meal Kits, with all the ingredients you need to make a meal for two in about 30 minutes.

だから私は普通に買い物することができますか?
はい!他の店舗と同じように閲覧して買い物してください。それであなたはあなたのところにいる。行なし、チェックアウトなし。

Amazon Goで何が買えますか?
現地のシェフや好きな地元のキッチンやパン屋で毎日新鮮な美味しい朝食、ランチ、ディナー、スナックを提供しています。食料品の必需品は、パンやミルクのような食材から職人のチーズ、地元のチョコレートまで幅広く取り揃えています。私たちが愛している有名なブランドや、お客様に紹介することができます。自宅で調理した夕食を素早く手に入れるには、シェフがデザインしたAmazon Meal Kitsの中から1つを選び、約30分で2食分の食材を調達してください。

普通通りの買い物でOKなのです、違いは、列に並ぶ必要がないこと。お金をレジで払わずに済むこと。
Then you’re on your way.は、好きなように買い物すればOKです、というニュアンスでしょうね。
つまり、買い物はいつも通りに済ませればOKということです!大きな違いはNO列!NOレジ!


買えるものは、朝食やランチ、ディナー。お菓子。
なんとシェフにディナーを作って頼むことすらも可能だといっています。すごい・・・!!!



How big is the store?
Our roughly 1,800 square feet of retail space is conveniently compact so busy customers can get in and out fast.
10px-spacer

What do I need to get started?
All you need is an Amazon account, a supported smartphone, and the free Amazon Go app.
10px-spacer

Why did you build Amazon Go?
Four years ago we asked ourselves: what if we could create a shopping experience with no lines and no checkout? Could we push the boundaries of computer vision and machine learning to create a store where customers could simply take what they want and go? Our answer to those questions is Amazon Go and Just Walk Out Shopping.

店はどれくらい大きいですか?
当社の約1,800平方フィートの小売スペースはコンパクトで、忙しい顧客が迅速に出入りできるようになっています。

私は何を始める必要がありますか?
Amazonアカウント、サポートされているスマートフォン、無料のAmazon Goアプリのみが必要です。

なぜAmazon Goをビルドしましたか?
4年前、私たちは自分たちに尋ねました。ラインとチェックアウトのないショッピング体験を作り出せたらどうでしょうか?私たちは、コンピュータビジョンと機械学習の境界を押し進めて、顧客が自分が望むものだけを持ち歩くことができる店舗を作ることができますか?これらの質問に対する私たちの答えはAmazon GoとJust Walk Out Shoppingです。

お店の大きさについては1,800フィート(mだと、約550m)ほどの大きさでコンパクトなものになるよう。
ちょっとしたスーパーくらいの大きさになりそうですね。

AmazonGOストアに必要なものは

  • Amazonのアカウント
  • スマートフォン
  • AmazonGoアプリのみ

たった3つ!!


"AmazonGO"を作った理由については、並ばなくて済んで、その場での支払いがない体験を作り出したかったら。
さらには、機械学習も応用して、欲しいものだけを持ち歩けるような店舗をつくりたかったから。
それらの解答が、このAmazonGOだというのです!!!
まさに、IT企業の鏡ですね。
理想とする姿を、自分たちの技術力で実現させてしまった。
やはり今の時代はITでしょう、世界でもっともインパクトのある事業であることは間違いありません。

Where is Amazon Go located?
Our store is located at 2131 7th Ave, Seattle, WA, on the corner of 7th Avenue and Blanchard Street.
10px-spacer

When can I visit Amazon Go?
Amazon Go is currently open to Amazon employees in our Beta program, and will open to the public in early 2017. Click below to get notified when we open.

Amazon Goはどこにありますか?
私たちの店は、7th AvenueとBlanchard Streetの角にある2131 7th Ave、Seattle、WAにあります。

Amazon Goはいつ利用できますか?
Amazon Goは、現在Amazonの従業員にベータ版プログラムで公開されており、2017年初頭に一般に公開されます。オープンすると通知を受けるには、以下をクリックしてください。

どこにあるかだって?
ここ!!!
f:id:Saku-Saku:20161206034210p:plain:w700

f:id:Saku-Saku:20161206034253p:plain:w700
ここだよ!
f:id:Saku-Saku:20161206034304p:plain:w700
ちょ
f:id:Saku-Saku:20161206034320p:plain:w700
遠くね?

最初のストアはシアトルのお店になるようです。
現在はAmazonの従業員用に作動中のようですが、2017年の初頭に一般オープンされるようです!!
いってみたい!!!!!

シアトルへ旅行などで訪れる際はぜひ、いってみてください!


海外のニュースでも

こちらのサイトではこのようにニュースになっています。

Amazonはシアトルの食料品店のモデルをテストしていますが、チェックアウトの行はありません。

Amazon Goと呼ばれ、買い物客が店に入るとAmazonのアプリをスキャンし、買い物客が受け取ったアイテムをセンサーが登録してAmazonのアプリに自動的に請求する。

買い物客が商品を戻した場合、商品は請求されません。

この店では、すぐに食べられる食事、パンやミルクのような食べ物、食事作りキットが用意されています。

このストアはテスト中で、試用版ではAmazonの従業員に開かれています。 2017年初頭に一般公開される予定です。

電子商取引の勢力はまた、物理的な領域にその足元を浸しています。カリフォルニア、オレゴン、ワシントンに3つの書店をオープンし、従来のチェックアウトを行っています。イリノイ州とマサチューセッツ州ではさらに2つの作業が行われています。

Cowen&CoのアナリストJohn Blackledgeは、新しい食料品店は、Amazonが795億ドルの収益を上げている食料・飲料部門を目指しているという単なる1つの方法だと語る。一部の市場では食料品の配達を提供し、1〜2時間で最後の分の商品を配達するためのプライムナウを提供しています。

Blackledge氏によると、このカテゴリーではAmazonの普及率が高まっており、若いデモがデジタルチャンネルを通じて食料品や飲料品を買い取っていくにつれ、潜在的な混乱の蓋然としていることがわかっています。

Amazon.comの株式は、月曜日の午後の取引で、18.69ドル(2.5%)上昇して759.03ドルとなった。その株式は1年前からほぼ13%上昇している。
引用元:Amazon Go Store Is Checkout Free - ABC News

また、異なるニュースサイトでも

「Amazon Go」と呼ばれるこのコンセプトは、非常に巧妙で、魅力的な理由の1つは、食料雑貨品店の最悪の側面を取り除くためです。

あなたが食べた食料品店の訪問について考えてみましょう:すべての食べ物を見て、通路をナビゲートし、閲覧し、様々な食品を選んでカートに投げ込むのは楽しいことです。それは冒険です!しかし、あなたがチェックアウトの部分に行くと、食料品買い物の経験はほとんど常に酸っぱくなる。行がない場合でも、チェックアウトのプロセスは遅いです。スキャンしたときに再び選択したアイテムをすべて見てから、すべてを支払う必要があります。領収書に署名して、すべての食べ物をバッグに入れる。

それは時間がかかり、待っている時間が長くなり、一般に退屈です。

そのため、Amazon Goは健全なコンセプトです。店舗に行く前にAmazon Goアプリをダウンロードし、QRコードをスキャンして取得し、店舗は選択した商品アイテムを認識してAmazonアカウントに請求します。 veは店を出ました。この意味では、Uberのようなものです。最初のエントリでは電話アプリを使用する必要があり、カードをスワイプして領収書を待つ必要がなくなり、自動的にカードに請求します。

Amazon Goにはまだ多くの疑問があります。あなたが見つけた場所に正確に戻さないと、アイテムを購入しなかったことをどのように知っているかのようにですが、チェックアウトの少ない食料雑貨店の経験がベストかもしれませんしばらく一緒に来るアイデア。 Amazonは、2017年にシアトルで最初のGo食料品店がオープンすると言います。以下のビデオを見て、それがどのようなものかを知るか、ウォークスルーをチェックしてください。

引用元:Amazon Go solves the worst part of the grocery store experience - Business Insider

としており、行列に並んで、全てをレジでチェック、さらにはバッグへ入れなおしってすごいめんどいですよね、と!
それが全てなくなるのは革命的だと言っています。もう、その通りですね。笑


てかGoogle翻訳ほんとにすごいですね、ほとんど意味が通じる翻訳なってます。

Twitterから


などなど!!驚きを隠せない&期待の気持ちが大きいですね!

日本にも早く実現してほしい!

海外だとちょっと防犯などで問題があるかな?とも思いますが、日本でなら間違い無く機能するでしょう!
まずは日本で、いや、日本だけでもいいので実現させてほしいですね!!!
早く日本でAmazonGOストアがOPENしてほしいです!

ITの力で、世の中の無駄をなくす。Amazon、さすがですね。
誰もが驚くような、理想的で効率のよい、このAmazonGOが楽しみです!!!